充满活力的文化遗产 令人敬畏

充满活力的文化遗产 令人敬畏

Karl Schmidt是Deutsche Werkstätten公司创始人,如果他可以看到如今的景象一定会非常欣慰:他和他的伙伴们创立的的生活改革运动“德累斯顿-海勒劳” 一如既往地充满活力。花园城市建于1908年,人们居住在这里,并保存完好,由建筑师Heinrich Tessenow于1911年建造的音乐厅被作为 “海勒劳--德累斯顿欧洲艺术中心”,并延续了现代舞蹈之父之一的瑞士作曲家和音乐教育家Emile Jacques-Dalcroze(1865-1950年)的作品。自2004年起,舞蹈家兼编舞家威廉-福塞斯William Forsythe带着他的法兰克福舞蹈团在国际上重新开放了音乐厅;2015年由Jacopo Godani接替他的职务。

1909-1911年建筑师Richard Riemerschmid(1868-1957年)在海勒劳建立了Deutsche Werkstätten的工厂,今天这个老厂房作为中小企业办公租赁的场所使用,而Deutsche Werkstätten也做了属于自己的新厂房建设。在公司负责历史和艺术的Anette Hellmuth知道海勒劳的特殊之处,它是世界上存在的唯一仍有续存的的生活改革项目,因此 Deutsche Werkstätten 自从2011年就帮助海勒劳申请联合国教科文组织世界文化遗产的称号。

Karl Schmidt, 中间, 约 1900, 德累斯顿州立主档案馆, © DW, 104_09_05, Repro Lothar Sprenger
花园城市 Hellerau, 历史建筑群 Deutschen Werkstätten, © 摄影: Lothar Sprenger
花园城市 Hellerau, 欧洲艺术中心,前节庆剧院, 主大厅, © 摄影: Lothar Sprenger
花园城市 Hellerau, © 摄影: Lothar Sprenger

有过申遗经验的人都知道,这个过程可能持续时间很长,申请材料有时需要返修和返工多次。Anette Hellmuth确信:一切努力都是值得的!对萨克森州,尤其是对州府德累斯顿来说是值得的,就如2009年的德累斯顿申请易北河谷世界文化遗产,因为一座新桥的建设被驳回。

Anette Hellmuth说:“ 德累斯顿-海勒劳代表了生活改革运动的许多方法和问题。不要忘了,萨克森州不仅仅是选帝候的首府,在工业史上也有着特殊地位。”

花园城市 Hellerau, 街景照片, © 海勒劳世界文化遗产协会, © 摄影: Lothar Sprenger
充满活力的文化遗产 令人敬畏