Сделка со временем

Бутик A.Lange & Söhne, Дрезден

Объём работ Deutsche Werkstätten:
эскиз
, проектирование, управление проектом, внутренняя отделка

Завершение 2007

Фотографии

Ещё Махатма Ганди говорил: "В жизни есть дела и поважнее, чем постоянно её торопить". Даже самым обеспеченным клиентам фирмы A.Lange & Söhne из Гласхютте приходится запасаться терпением на несколько месяцев, прежде чем они могут стать счастливыми обладателями вихрь-хронометра (турбийон) ‘Pour le Mérite’ от Ланге. Ибо на одно только изготовление 465 деталей уходит целый год. Чтобы скоротать время ожидания клиентам предлагается ежедневно в течение 15 минут поучаствовать в процессе создания своего шедевра механики - дань времени.

Сочетание ремесленной традиции и технических инноваций является основным принципом и нашей деятельности. Это, однако, далеко не единственный общий момент. Оба наших предприятия имеют более чем вековую историю, оба - выходцы из Саксонии, оба заново начинали после объединения Германии, оба открыты миру и всё-таки по особому привязаны к Дрездену. Ведь этот город - не только колыбель Deutsche Werkstätten, но и Родина основателя фирмы A.Lange & Söhne Фердинанда Адольфа Ланге. Он родился в Дрездене в 1815 году, здесь же выучился ремеслу часовщика и оставался верен своему родному городу, за вычетом нескольких лет странствий, до 30 лет. В 1845 году Ланге переселился в Гласхютте, где при поддержке Саксонского Королевского Министерства Внутренних Дел была основана часовая мануфактура в надежде создать в Восточных Рудных горах новые рабочие места.

Теперь, размышляя над этим, кажется совершенно логичным, что оба наших предприятия нашли друг друга, чтобы вместе создать нечто новое. Спустя 162 года со дня основания фирма A.Lange & Söhne захотела открыть свою первую сеть магазинов. В память об основателе фирмы, уникальная записная книжка которого будет играть важную роль при оформлении магазина, первой точкой стал Дрезден - Тёпферштрассе 8, рядом с Фрауэнкирхе. За ним последуют Шанхай и другие...

Насколько престижен адрес, настолько невелико помещение. 65 кв.м - это, и правда, немного, чтобы рассказать о мире и философии фирмы "Ланге" и одновременно разместить зал для продаж, VIP-зал и бэк-офис. Нельзя было отказаться и от самой современной техники безопасности и презентации; она, однако, почти не должна была быть заметна.

Фирма "Ланге & Сыновья" поручила дизайн, проектирование, разработку и выполнение данного проекта фирме Deutsche Werkstätten Hellerau. Для изготовления некоторых элементов нам удалось привлечь ещё и третье традиционное саксонское предприятие - Мейссенскую фарфоровую мануфактуру. Кессонные стены фирменного серого цвета в контрасте с мебелью из тёмной акации, а также полом и цоколем из светлого местного песчаника являются определяющими элементами оформления. Реализация этого проекта потребовала большого умения как от ремесленников, так и от инженеров.

 

Текст: Хельга Фалькенштайн
Фото: Бернадетт Гримменштайн